<HTML>

<HEAD>

<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">

<TITLE>PLATTE CO. - Marek Translation</TITLE>

</HEAD>

<BODY><BODY TEXT="#800000" LINK="#C00000" VLINK="#000080" BACKGROUND="images/parch.jpg"> 


NEGenWeb Project

<CENTER><STRONG><FONT SIZE=5>PLATTE COUNTY, NEBRASKA<br>POLISH MAREK TRANSLATION</STRONG></FONT></center>

<p><HR ALIGN=CENTER SIZE=2 NOSHADE>

<p><blockquote>


Side 1

<p>

<B>5000 Pięć Tysięcy Marek Polskich</B>

<br>

Five Thousand Polish Marks

<p> 

<B>Polska Krajowa Kasa Pożyczkowa</B>

<br>

Polish National (Domestic) Loan Society (Office)

<p>

<B>Państwo Polskie Bierze Na Siebie Odpowiedzialnosć za wymianę Niniejszego Biletu na przyszłą Walutę Polską Według Stosunku, Który dla Marek Polskich Uchwali Sejm Ustawodawczy. Warszawa Dnia 7. Lutego 1920 Roku. Dyrekcia Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej

Skarbnik Glowny</B>

<br>

Polish Country (the Government) takes this (on itself) responsibility to exchange this (present/herewith - mentioned) ticket (bill) for a future Polish currency accordingly to the ratio (that will be) established by the Legislative Seym (Constituent Assembly?) (specifically) for the Polish Mark. 

Warsaw, February 7th, year 1920. 

The Board of Directors of the "Polish National (Domestic) Loan Society (Office)

(Chief) Treasurer


<hr>

<p>

Side 2

<p>

<B>5000 Pięć Tysięcy Marek Polskich</B>

<br>

Five Thousand Polish Marks

<p>

<B>II Serja Y</B>

<br> 

No II Series Y

<p>


<B>Kto Podrabia Lub Fałszuje Bilety Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej Albo Puszcza W Obieg Lub Usiłuje Puścić w obieg Podrobione Lub Fałszowane Bilety, Podlega Karze Cieżkiego Więzienia.</B>

<br> 

Whoever (Anyone) who counterfeits or falsifies Polish National (Domestic) Loan Society (Office) tickets (bills) or circulates or attempts to circulate a counterfeited or falsified tickets (bills) is a subject of "hard prison" (hard sentencing)


</BLOCKQUOTE>

<HR>

<CENTER>

Return to <A HREF="index.html">Platte Co. Home Page</A> - <A HREF="miscellaneous.html">Miscellaneous</A>

</CENTER>

<p>

<!--#echo var="LAST_MODIFIED"-->

<p>

<!--#INCLUDE FILE="copyright.txt"-->

</BODY>

</HTML>