This is a NEGenWeb Project web page



Common Terms in German Genealogy

bar

GermanEnglish
AltOld
Alterage
Altesteldest
Amon the
Aufgeboteproclamation
Bauerfarmer
Beerdigungburial
Bemerkungenremarks
Brautigambridegroom
Brautbride
Bruderbrother
Copulationmarriage
Datumdate
Dorfvillage
Ehemarriage
Ehefrauwife
Enkelgrandson
Enkelingranddaughter
Ehemanhusband
Elternparents
Familiefamily
Fraumadame, wife, woman
Frauleinmiss, young lady
Gattehusband
Gattin, Gattenwife
Geborenborn
Geborenenformerly (maiden name)
Geburtbirth
Gestorbendied
Getfauftchristened
Heiratmarriage
Imin the
Im alter vonaged
Jahryear
Kindchild
Kinderchildren
Kirchechurch
Kirchengemeindechurch parish
Kleinkindinfant
Knabeboy
Kreiscounty, district
Landstate
Madchengirl, maiden
Madchennamemaiden name
Mannhusband
Monatmonth
Muttermother
Namename
Orttown, place
Pfarramtparish, parish office
Pfarrerpastor
Scheincertificate
Schwestersister
Sohnson
Staatstate
Stammbaumgenealogical tree
Stadttown, city
Standcondition, occupation
Standesamtregisters office
Starbdied
Starb Kinderlosdied without issue
Sterbdeath
Tagday
Taufchristening
Taufenchristen
TaufpatenGodparent
Tochterdaughter
Toddeath
Traumarriage
Trauenmarry
Vaterfather
Verbergenbury
Veheiratetmarried
Verstorbenendeceased
Vornamegiven name
Witwewidow
Witwerwidower
Wohnenlive, reside
Wohnhaftresident
Wohnortdwelling place
Zeugewitness
Zuegenwitnesses
Zurnamesurname

bar

Common Abbreviations in German Genealogy

GermanEnglish
err(errechnet)approximated
geb.(geboren)born
get.(getauft)christened
gest.(gestorben)died
verh.(verheirated)married
s.v.(sohn von)son of
u.d.(und der)and the
d.j.(derjunere)the younger
d.a.(deralte)the older
t.v.(tochter von)daughter of
wwer.(witwer)widower
wwe.(witwe)widow
Kath.(Katholisch)Catholic
Ev.(Evangelisch)Evangelical
Luth.(Lutheranisch)Lutheran
Bez.(Bezirke)district
K.B.(Kirchenbuch)church book
Kr.(kreis)county, district

bar

Back to Ethnic Information

© 1999, 2000 for The NEGenWeb Project by Virginia A. Cisewski

 


Swept March 2000