La tombe dit a la rose:
—Des pleurs dont l’aube t’arrose
Que fais-tu, fleur des amours?
La rose dit a la tombe:
—Que fais-tu de ce qui tombe
Dans ton gouffre ouvert toujours?

La rose dit :—Tombeau sombre,
De ces pleurs je fais dans l’ombre
Un parfum d’ambre et de miel.
La tombe dit :—Fleur plaintive,
De chaque ame qui m’arrive
Je fais un ange du ciel.

The tomb said to the rose:
"With the dewdrop, the morning’s bright tear,
"What doest thou, dear?"
Said the rose to the tomb:
"What doest thou, in thy gloom,
"With the souls thou dost daily consume ?"

The rose said: "Somber grave!
"From the teardrops which lave
"A sweet perfume in secret, I take."
The tomb said: "Tender flower,
"Of each soul, every hour,
"An angel of heaven I make."