Sternitzky Family and the Queens of Poland and France

by James W. Sternitzky, Ph.D.

 

Frederick Sternitzky was born as Friedrich Sternitzke on the 26th of October in 1806, in the village of Klein Ujeschütz, Trebnitz County in Silesia.  About one hundred years earlier than Friedrich's birth, a member of the Sternitzke family was living less than nine miles south of Klein Ujeschütz, in a suburb of the City of Trebnitz.  The suburb was called Polnischdorf. The address of the Sternitzke house in Polnischdorf was House Number 5 on Garten Strasse (Garden Street).

Stiftkreis_Trebnitz

Map of a portion of Trebnitz County showing Klein Ujeschütz (top-middle)
and the City of Trebnitz with Polnishdorf (bottom-middle).

The source of the map (above) and the description of the manor (below) is:

Bach, Aloysius. Geschichte und Beschreibung des fürstlichen jungfräulichen Klosterstifts Cistercienser-Ordens in Trebnitz.
Archiv für die Geschichte des Bistums Breslau, vol. 2. Neisse: 1859.

From page 123 of the above book by Aloysius Bach: 
"Daselbst ist ein Freigut, das ehedem adlige Besitzer hatte. Man findet einen Kauf über dieses Gut, welcher 1701 vom kaiserlichen Hofe confirmirt worden ist. Dieses Gut wird in den Trebnitzer Annalen ein stetes Andenken behalten, weil daselbst (Maria) die Gemahlin des Königs Ludwigs XV. von Frankreich, eine Tochter des Königs Stanislaus Leczinsky von Polen, geboren worden ist. Sie starb 1767. (s. Frau von Campan, Memoiren über die Königin M. Antonia von Frankreich)."

Translated as:

There is a free estate, which formerly had aristocratic owners. One finds a purchase of this property, which has been confirmed in 1701 by the imperial court. This property is retained in the annals of Trebnitz as a constant memorial because there was born Maria, the wife of King Louis XV of France, and daughter of King Stanislaus Leczinsky of Poland.
Maria died in 1767 (see Madame de Campan's Memoirs of Queen Marie Antoniette of France).

Sternitzke House 5

      House Number 5 on Garten Strasse in Polnischdorf, Trebnitz. 
Photo courtesy of Zbigniew Lubicz-Miszewski, Curator of the Trzebnica Regional Museum.

The names of the villages, cities, county and streets were renamed after 1945 when Silesia was resettled by Poles.
Klein Ujeschütz is now named Ujeździec Mały.
Trebnitz (the city and the county) are now named Trzebnica.
Garten Strasse is now named Ulicy Ogrodowa.

 Below is a biographical note regarding the birth of Maria Leszcynska on the 23rd of June in 1703:

Maria Leszcynska

Source:  Oettinger, Eduard Maria and Dr. Hugo Schramm-Macdonald. Moniteur des Dates, contenant un million de renseignements Biographiques, Généalogiques et historiques: Supplement et appendice. Leipzig: Bernhard Hermann, 1882.  Page 222 of 646.

    Translated as:

Maria Leszcienska (the correct spelling is Leszcynska), volume  III, page 177, born on the free manor of the family Sternitzke in the suburb Polnischdorf, belonging to Trebnitz (Silesia). The mother, the wife of King Stanislaus I Leszcynski, probably made frequent pilgrimages (starting in Polnisch-Lissa where the king owned the property named Sulkowski) to Trebnitz and there once she was surprised by the birth of a child.
Information from Frau von Campan in her Memoirs of the Queen Marie Antoniette.

[Note the Sternitzke spelling of the family name.]

 

 Maria (or Marie) was the daughter of King Stanislaw Leszynski of Poland and Catherine Opalinska. Marie married King Louis XV of France and was the grandmother of Louis XVI, Louis XVIII and Charles X.  A special celebration was held in Trzebnica in 2003 to mark the 300th anniversary of Marie's birth. The Sternitzke house is no longer standing. The Staromiejska (Old Town) Restaurant now stands at Number 5 on Ogrodowa Street.

 

A translation from another source regarding the location of Maria's birth reads:

Tradition states that her mother was on a pilgrimage to the Shrine of Saint Hedwig, which is indeed credible considering the mother's great piety and its proximity to her residense at Lissa. The place of the birth of Maria is the so-called Sternitzky farm in Polnischdorf (now belonging to the municipality). Another story exists placing the birth of Maria at the house of Count Proskau in Breslau, but that theory was based on a handwritten manuscript, a list of coins and medals in the Breslau City Library. 

[Note the Sternitzky spelling of the family name.]

Source: Friedensburg, Ferdinand and Hans Seger. Schlesiens Münzen und Medaillen der neueren Zeit.
Im Auftrage des Vereins für das Museum schlesischer Altertümer. Breslau: Selbstverlag des Vereins, 1901
, page 71.

Web page prepared by  Dr. James W. Sternitzky.

April 18, 2010

Return to Lynn Township Homes and Families

Return to Lynn Township Homepage

**This Clark Co., WI Internet Library, ALHN & AHGP website is dedicated to the free sharing of information by researchers, local historians, genealogists and educators.  Because of our non-profit status, submissions are not to be used for profiteering of any kind.   Our representatives cannot accept gratuities beyond the basic expenses (i.e. postage, copying, courthouse or rental fees) for obtaining requested information.  We reserve the right to ban the involvement of anyone who intentionally disregards these policies.  Promotion of research services or publications is not permitted on these pages, or by our representatives without the prior endorsement of the site overseers.  If you need professional help, we recommend contacting an accredited genealogist.   Please show your appreciation for this database by Becoming a Clark County History Buff or making a contribution to our Support Fund and Perpetual Preservation Account to help keep this Clark Co., WI database freely available on the World Wide Web and free from commercial enterprise.

 

*** This copyrighted Clark Co., Wis. genealogy and history material is used on this nonprofit site with permission of the submitter.  Contact us if you are personally aware of anyone using this submitted data inappropriately.  It may not be copied and posted on any commercial genealogy sites such as Family Tree Maker or the merged companies Ancestry.Com/RootsWeb/MyFamily or sold for personal profit.

 


Report Broken Links

 

ALHN & AHGP HOME PAGE

 

This page is a part of the Clark County, WI Internet Library Project

Every submission is protected by the Digital Millennium Copyright Act of 1998.

~~The Clark Co., Wisconsin History Buffs maintain these pages in support of Free On-line History & Genealogy~~